al lordo di imposte

al lordo di imposte

before tax, pre-tax.

\

→  lordo

dirty

peso, reddito et cetera gross

* * *

lordo agg.

1 (letter.) dirty, filthy (anche fig.): lordo di fango, di inchiostro, covered with mud, ink; mani lorde di sangue, blood-stained hands; ha la coscienza lorda, he has a lot on his conscience

2 (di valore) gross // (comm.): peso lordo, gross (o total) weight; prezzo lordo, gross price; incasso lordo, gross proceeds; importo lordo, gross amount; avere un incasso lordo di un milione, to gross one million // (econ.): reddito lordo, gross income; utile lordo, gross profits; stipendio lordo, gross salary; prodotto nazionale lordo, gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo, gross domestic product (abbr. GDP); (assicurazioni) premio lordo, gross premium // (mar.) stazza lorda, gross tonnage

◆ s.m. gross amount, gross figure // (comm.): al lordo di, inclusive of; al lordo di imposta, inclusive of tax; lordo per netto, (senza calcolare la tara) gross for net; calcolare qlco. al lordo, to calculate sthg. gross; dedurre il netto dal lordo, to deduct the net from the gross amount (o price o weight).

* * *

1. agg

1) (Comm : peso, stipendio) gross

2) (sporco) dirty, filthy

2. sm

* * *

1) lett. (sporco) dirty, filthy

2) (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross

sostantivo maschile

* * *

lordo

/'lordo/

I aggettivo

 1 lett. (sporco) dirty, filthy

 2 (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross

II sostantivo maschile

  al lordo di imposte before tax, pre-tax.

1. adj useful

in tempo utile within the time limit

2. m finance profit

unire l'utile al dilettevole combine business with pleasure

utile netto net profit

utile d'esercizio operating profit

* * *

utile agg.

1 useful; helpful; (fam.) handy: avvertimenti utili, useful warnings; consiglio utile, helpful advice; credo utile farlo al più presto, I think it advisable to do it as soon as possible; il suo aiuto si è rivelato molto utile, his help has proved to be very useful; questo arnese è molto utile, this gadget is very useful (o handy); rendersi utile, to make oneself useful: cerca di renderti utile in questo lavoro, try and make yourself useful in this job // tornar utile, to come in handy: l'esperienza in quell'azienda mi è tornata utile, my experience with that firm has come in very useful // posso esserle utile in qlco.?, ( in un negozio) can I help you? // in tempo utile, in time (o duly) // (amm.): il tempo utile per la presentazione delle domande è scaduto, the term for sending in applications has elapsed; termine utile, term (o due date) // (fin.) investimento utile, profitable investment

2 ( utilizzabile) usable: superficie utile, usable (o available) space.

utile s.m.

1 (econ.) profit, benefit; ( interesse) interest; ( guadagni) gains (pl.), earnings (pl.); ( reddito) income; ( eccedenza) surplus: utile al lordo delle imposte, before tax profit; utile consolidato, consolidated surplus; utili correnti, current profits; utile d'esercizio, di gestione, operating income (o profit); utili di impresa, societari, company (o corporate) profits; utile lordo, gross profit (o earnings); utile lordo sulle vendite, gross profit on sales; utile netto, net profit; utili non distribuiti, earned surplus (o retained profits o undistributed profits); utili distribuibili, distributable profits; utile imponibile, tassabile, assessable profit (o taxable income); margine di utile lordo, mark-on (o spread); pianificazione degli utili, profit planning; produrre, dare un utile del 5%, to yield a five per cent profit // (fin.): utili di capitale ( plusvalenze), capital gains; utili finanziari, non-trading (o non-operating) profits; utili reinvestiti, ploughback profits; utile sul capitale investito, return on investment // (Borsa) utili da intermediazione, jobbing profits

2 (fig.) profit: non ne traggo alcun utile, I don't get any profit out of it // unire l'utile al dilettevole, to join pleasure and profit.

* * *

1. agg

(gen) useful, (consiglio, persona) helpful

2. sm

1)

2) (vantaggio) advantage, benefit, Econ profit

* * *

aggettivo useful, helpful, handy

sostantivo maschile

1) (vantaggio) profit, advantage

2) econ. profit, earnings pl.

* * *

utile

/'utile/

I aggettivo

 useful, helpful, handy; essere utile a qcn. to be of use to sb., to be useful to sb.; le informazioni non ci furono molto -i the information was of little help to us; rendersi utile to make oneself useful; posso esserle utile? can I help you? tornare o venire utile per qcn., qcs. to come in handy for sb., sth.; in tempo utile duly, in time

II sostantivo maschile

 1 (vantaggio) profit, advantage; unire l'utile al dilettevole to mix business with pleasure

 2 econ. profit, earnings pl.; dare utile to bring in o yield a profit; utile lordo, netto gross, net profit; mancati -i loss of income o earnings; compartecipazione agli -i profit sharing.

1. f tax

imposta di consumo excise duty

imposta diretta/indiretta direct/indirect tax

imposta sul reddito income tax

imposta sul valore aggiunto value added tax

imposta sul fatturato sales tax

ufficio m delle imposte tax office

2. f di finestra shutter

* * *

imposta s.f. tax; (dazio, tributo) duty, due, toll, excise; (imposizione) imposition, levy; (tassazione) taxation, assessment; (imposta locale) rate, municipal tax: imposta a cascata, multistage tax; imposta addizionale, additional tax (o supertax); imposta alla fonte, tax at source; imposta cedolare, dividend tax; imposta cedolare d'acconto, withholding tax; imposta cedolare secca, all-inclusive tax on dividends; imposta complementare, surtax; imposta di bollo, stamp duty; imposta di bollo sull'emissione di azioni, capital duty; imposta di consumo, excise duty (o tax); imposta di fabbricazione, processing tax; imposta di successione, death duty (o estate tax o inheritance tax); imposta di registro, registration tax; imposta diretta, direct tax; imposta indiretta, indirect taxation; imposta fondiaria, land tax; imposta generale sul patrimonio, (amer.) general property tax; imposta locale sui redditi (ILOR), local income tax; imposta patrimoniale, sul capitale, capital tax (o levy); imposta personale, sulla persona, personal (o head) tax (o capitation); imposta personale con ritenuta alla fonte, personal withholding tax; imposta personale sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), personal income tax (o amer. individual income tax); imposta progressiva, graduated (o progressive) tax; imposta proporzionale, flat rate tax (o proportional taxation); imposta sugli immobili, property tax (o real estate tax); imposta sugli spettacoli, amusement tax; imposta sui beni di lusso, luxury tax; imposta sui consumi, consumption tax; imposta sui fabbricati, house-tax; imposta sui redditi delle società, delle persone giuridiche (IRPEG), corporate income tax (o corporate tax o corporation tax); imposta sul fatturato, turnover tax; imposta sul patrimonio, wealth tax; imposta sul reddito, income tax; imposta sul valore aggiunto (IVA), value added tax (VAT); imposta sulle aree fabbricabili, land tax; imposta sulle entrate indirette, excise tax; imposta sull'entrata, erariale, revenue tax; imposta sull'incremento di valore degli immobili (INVIM), property-increment tax (o increment value tax); imposta sui dividendi, capital yields tax; imposta sui redditi di capitale, sulle plusvalenze, capital gains tax // imposte non pagate, delinquent taxes; imposte doganali, customs duties //colpire con un'imposta, to tax; esente da imposta, tax-free; determinazione d'imposta, tax assessment; al netto delle, dedotte le imposte, after tax; restituzione d'imposta, tax remission (o tax refund); sgravio di imposta, tax allowance (o relief); soggetto a imposta, taxable; Ufficio delle Imposte Dirette, Inland Revenue Office (in Gran Bretagna), Internal Revenue Service (negli Stati Uniti).

imposta s.f.

1 shutter: imposta scorrevole, sliding shutter

2 (arch.) impost.

* * *

(di finestra) shutter

(tassa) tax

- imposta indiretta sui consumi

- imposta locale sui redditi

- imposta patrimoniale

- imposta sul reddito

- imposta sul reddito delle persone fisiche

- imposta di successione

- imposta sugli utili

- imposta sul valore aggiunto

* * *

sostantivo femminile (di finestra) (window-)shutter

sostantivo femminile tax, levy

* * *

/im'pɔsta/

sostantivo f.

(di finestra) (window-)shutter.

————————

/im'pɔsta/

sostantivo f.

tax, levy; al lordo, al netto delle -e before, after tax; soggetto a imposta taxable; esente da imposta free of o from tax, tax-free

\

COMPOUNDS

imposta diretta direct tax; imposta indiretta indirect tax; imposta patrimoniale capital levy, property o wealth BE tax; imposta sui redditi delle persone fisiche personal income tax; imposta sul reddito income tax; imposta sul valore aggiunto value added tax.

f deduction

* * *

deduzione s.f.

1 deduction; ( il dedurre) deducing: la tua deduzione è sbagliata, your deduction is wrong

2 ( detrazione) deduction; ( somma detratta) amount deducted: deduzione dallo stipendio, deduction from salary; previa deduzione di, after deduction of; deduzione delle spese, allowance for expenses; deduzione fiscale, tax allowance (o relief); prima della deduzione delle imposte, pre-tax, before taxes (pred.); deduzione alla fonte, deduction at source; deduzione per assicurazione sulla vita, life assurance allowance; deduzione dal reddito lordo, netto, deduction from gross, net income // (fin.): deduzione di credito, credit allowance (o relief); deduzione di entrate, revenue deduction; deduzione di interesse, interest deduction; deduzioni in conto capitale, capital allowances // fare una deduzione, ( recuperare) to recoup

3 (dir.) inference.

* * *

sostantivo femminile

1) deduction, inference

2) (detrazione) allowance

* * *

deduzione

/dedut'tsjone/

sostantivo f.

 1 deduction, inference

 2 (detrazione) allowance.